“Unsung Hero” follows the highs and lows of the Smallbones’ efforts to stay afloat in a foreign land, but Helen’s resiliency—as well as her faith—provides a consistent through-line.